de=Abrechnung der Kosten
en=Billing
de.description=Diese Abrechnungen stellen den zeitlichen und finanziellen Aufwand dar, der zur Erledigung der eingegangenen Auftrge bentigt wurde. Der finanzielle Aufwand wird anhand der Stundenstze der einzelnen Ressourcen berechnet. Den Stundensatz einer Ressource knnen Sie im Dialog Ressourcen eintragen. Auftrge, die keinen zeitlichen bzw. finanziellen Aufwand verursacht haben, werden in dieser Abrechnung nicht aufgelistet.
en.description=These reports deal with the financial effort spent for order processing in a period. The financial expense is calculated using the hourly rates of the individual resources. The hourly rate is stored in the data of the resource. Note: Orders without financial expense will not be displayed in these reports.
